Французско-русский фразеологический словарь - feu et flammes!

гром и молния!

Rosemberg. ... Ô rage! ô feu et flammes! oh! si j'en sors jamais, ils périront tous de ma main, je les accuserai devant la reine elle-même comme bourreaux et empoisonneurs. (A. de Musset, Barberine.) — Розенберг. ... Проклятье! Гром и молния! О, если я выберусь отсюда, они погибнут от моей руки, я разоблачу их перед королевой как отравителей и палачей.

jeter feu et flamme